HERMOSTUUKO PAAVALI
Mitähän Paavali ajattelisi, jos tietäisi, että hänen kirjeitään luetaan 2000 vuotta myöhemmin kautta kristikunnan? Olisiko tyytyväinen? Kukaties vähän ylpeäkin? Ehkä näin, mutta...
Saattaisi se Paavali olla pettynytkin. Ottaisi ne kirjeensä käsistämme ja kukaties repisi silpuksi. Sitten hän kyllä selittäisi:
"Nämä kirjoitettiin sille ajalle, niihin oloihin, niille ihmisille. Tein sen heille ymmärrettävällä kielellä ja käytin heille tuttuja käsitteitä. Miten te voitte puhua uskosta - tämän päivän asiasta - 2000 vuotta vanhoilla käsittämättömiksi muuttuneilla kielikuvilla! Puhukaa elävästä Kristuksesta tämän päivän ihmiselle tämän päivän kielellä!"
Seuroissa Kauhasilla 4.12.1990.
Mitähän Paavali ajattelisi, jos tietäisi, että hänen kirjeitään luetaan 2000 vuotta myöhemmin kautta kristikunnan? Olisiko tyytyväinen? Kukaties vähän ylpeäkin? Ehkä näin, mutta...
Saattaisi se Paavali olla pettynytkin. Ottaisi ne kirjeensä käsistämme ja kukaties repisi silpuksi. Sitten hän kyllä selittäisi:
"Nämä kirjoitettiin sille ajalle, niihin oloihin, niille ihmisille. Tein sen heille ymmärrettävällä kielellä ja käytin heille tuttuja käsitteitä. Miten te voitte puhua uskosta - tämän päivän asiasta - 2000 vuotta vanhoilla käsittämättömiksi muuttuneilla kielikuvilla! Puhukaa elävästä Kristuksesta tämän päivän ihmiselle tämän päivän kielellä!"
Seuroissa Kauhasilla 4.12.1990.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti